「ブレストBreast」という言葉は、日本ではあまりなじみがないかもしれません。 ブレストとは「胸、乳房」という意味です。乳がんのことを Breast Cancer(ブレストキャンサー)と呼びます。
１９９９年に、ニューヨークのスローンケタリングがんセンター（米国の主要がんセンターのうち東の横綱格の超有名がんセンター）に研修に行ったとき、乳がんの治療を行うユニットが２つありました。Breast Surgery (乳腺外科)と Breast cancer medical treatment service (乳腺内科) の２つのパートです。その乳腺内科の先生たちの、オフィスの壁にネームボードがかけられており、そこに[Breast Service]の文字があったのです。
この乳腺内科のドクター集団の正式な呼び名Breast cancer medical treatment service は、実はとても長くて呼びづらい、しかし「ブレストサービス」と省略しても、乳がんの治療を一手に引き受ける専門家集団というニュアンスが十分伝わってきます。
当社はBreast cancer medical information service （乳がん医療情報サービス）が正しい英文ですが、乳がんをより身近に感じてもらえるように、そして、米国の乳がん専門医たちが、自信を持って乳がん治療に立ち向かっている姿を思い描きながら、カタカナの「ブレストサービス」と社名を命名しました。
